爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.sjdjj.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

萧山刚需小区大盘点!每平2.0万,佳源湘湖印象二居室遭疯抢,首付才33万!
推荐 2020-04-02 06:38 877 1688
搏击主持郑环宇:格斗高手想用对付马保国那一套整我,我打不死他
推荐 2020-04-02 06:37 525 987
长三角师资春季网络招聘专场上线 5天收到七万余份简历
推荐 2020-04-02 06:37 572 9323
上音今年推出“云端艺考” 文化课成绩权重将大幅提升
推荐 2020-04-02 06:37 666 8184
做口罩、上线短视频,疫情下这家动画公司“业务转型”
推荐 2020-04-02 06:37 256 2032
篮网GM:此前感染新冠病毒四名球员如今已无症状
推荐 2020-04-02 06:37 999 5087
车企转行发展在今年如何发展?专业人士告诉你智能网联的重要性!
推荐 2020-04-02 06:37 864 3213
逛车市 | 10 万内不能买 7 座 SUV?这四款车不服
推荐 2020-04-02 06:37 144 2012
现代李小龙质问向华强:张国荣和李国豪都死于同一天,这是巧合吗
推荐 2020-04-02 06:36 672 2441
2020年温布尔登网球锦标赛取消 第134届锦标赛将于明年6月28日至7月11日举行
推荐 2020-04-02 06:36 952 776
你同意吗?伦敦市长:拿高薪的球员们应先牺牲他们的收入
推荐 2020-04-02 06:36 804 9476
萧山刚需小区大盘点!每平4.5万,顺发恒园三居室遭疯抢,首付才140万!
推荐 2020-04-02 06:36 179 5699
凯尔特人10年最佳阵容,皮尔斯加内特最后的荣耀,塔图姆代表未来
推荐 2020-04-02 06:36 815 6448
校企“牵手”长沙首次举办省外知名高校线上成果对接活动
推荐 2020-04-02 06:36 420 6835
“懂得示弱的女人,情商最高,男人最爱”
推荐 2020-04-02 06:36 290 3037
宝贝,爸爸妈妈最爱的永远是你
推荐 2020-04-02 06:36 156 8843
原创 总经理位置没了,教练组长的位置也丢了,李玮峰遭到了中年危机
推荐 2020-04-02 06:36 507 8557
这8种西安美食,全都吃过的人,才称得上是西安人!
推荐 2020-04-02 06:35 210 2960
万幸!天津泰达主帅核酸检测呈阴性,新赛季期待再出发
推荐 2020-04-02 06:35 335 7419
欧佩克成员国仍在尝试结束原油价格战
推荐 2020-04-02 06:35 348 5353
JB黑料被曝光!雷迪克忍不住发声了!
推荐 2020-04-02 06:35 336 621
科比Instagram更新,瓦妮莎也干了
推荐 2020-04-02 06:35 268 3302
不是开玩笑!利指导宣布与湖人名宿联手!
推荐 2020-04-02 06:35 611 8880
啥也没谈妥!踢球者:拜仁和弗里克没谈好合同长度和薪水
推荐 2020-04-02 06:35 356 8792
NBA冷知识:原来还有穷鬼线 都知道的是老球迷
推荐 2020-04-02 06:35 975 5818
杜兰特1v1扣篮王!NBA新赛事对阵图出炉
推荐 2020-04-02 06:35 332 5571
东风扶贫队伍拉来特色产业 小山村筑巢引凤变成“富强村”
推荐 2020-04-02 06:35 251 8936
纽约警局1200多名警察确诊5人死亡,另有5600名员工请病假
推荐 2020-04-02 06:35 115 2798
意大利外长:海外获得3000万只口罩 2200万来自中国
推荐 2020-04-02 06:35 464 3824
于正宣传新剧得罪某游戏玩家,道歉后仍不愿放过,于正也有今天!
推荐 2020-04-02 06:35 457 6281
四款齐发!苹果动用一切资源保证 iPhone 12 9 月发布 售价很丰富
推荐 2020-04-02 06:35 701 1105
罗云熙陈飞宇会是下一届夏日限定CP吗?
推荐 2020-04-02 06:35 796 3747
【防疫复工两手抓】茶陵县新冠肺炎疫情防控工作调度会召开
推荐 2020-04-02 06:35 210 8222
甘肃省中医药防治新冠肺炎报道(上) 驱毒治疫 甘肃中医方剂大显身手
推荐 2020-04-02 06:34 368 2467
小龙虾做法大全,做法十分的简单,各种口味任你选择
推荐 2020-04-02 06:34 93 635
经纪人:杜兰特已没有症状 他恢复平静+不再惶恐
推荐 2020-04-02 06:34 771 5700
塔河县组织收听收看全国森林草原防火工作电视电话会议
推荐 2020-04-02 06:34 913 7701
还记得《魔幻手机》的傻妞吗?她的10大科技功能,如今已实现9个
推荐 2020-04-02 06:34 173 4390
【原创】2005年诺基亚9500
推荐 2020-04-02 06:34 197 8646
厉害了!小米居然上架了一款比苹果鼠标颜值还高的姨妈神器
推荐 2020-04-02 06:34 607 3829
华为官宣:EMUI10.1升级计划安排,首批覆盖36款机型
推荐 2020-04-02 06:34 136 7105
陇南森林消防举办联合灭火演练
推荐 2020-04-02 06:34 645 4998
激发发展新活力 专家贡献“金点子” 我省文化遗产向“活”与“火”转化
推荐 2020-04-02 06:34 921 9627
这款游戏本,净重790g,居然能够运行那么多AAA级游戏
推荐 2020-04-02 06:34 773 5854
这款SUV豁出去了!14.0万就能买到,空间超大起步快,颜值惊艳!
推荐 2020-04-02 06:34 710 5824
这款SUV豁出去了!18.3万就能买到,2.0T动力+8AMT,车主:性价比不错
推荐 2020-04-02 06:34 139 9966
呼中区委常委、政法委书记、防火包片领导张平峰深入宏伟镇场安排部署“清明节战役”工作
推荐 2020-04-02 06:34 699 2935
都降到18.9万出头了,一脚油170马力,动力充足
推荐 2020-04-02 06:34 100 1455
美媒评历史“总亚王”最强阵容:五人同超巨,贝勒与詹皇领衔
推荐 2020-04-02 06:33 367 5751
学校食堂准备好了吗? 厦门有关部门为其讲解了防疫举措要点
推荐 2020-04-02 06:33 156 1324
海沧区深化移风易俗成果 助力“爱心厦门”建设
推荐 2020-04-02 06:33 860 2318
重拳出击,重典治气 坚决打赢“蓝天保卫战”
推荐 2020-04-02 06:33 496 7708
上海市副市长吴清调研金融机构复工复产情况
推荐 2020-04-02 06:33 670 4716
组建临床干细胞制备实验室应符合这些要求
推荐 2020-04-02 06:33 849 1083
一杯爱心饮,温暖城市守护者——上海迈醍传媒联合多家爱心企业为城市守护者送去温暖
推荐 2020-04-02 06:33 562 2916
美国3月27日当周EIA原油库存增加1383.3万桶,增幅创三年半最高
推荐 2020-04-02 06:33 647 641
助力产业复苏——贵州多措并举提振文旅经济
推荐 2020-04-02 06:32 865 8628
沈阳智能快递箱数量4年翻10倍
推荐 2020-04-02 06:32 206 971
助力复工复产
推荐 2020-04-02 06:32 191 6333
中国驻英使馆确认组织临时商业航班安排中国留学生回国
推荐 2020-04-02 06:32 815 1593
难以想象的奥运乒乓球男单决赛:瑞典人击败法国人夺冠成就大满贯
推荐 2020-04-02 06:32 417 2291
华为2020首款旗舰新机曝光
推荐 2020-04-02 06:32 617 3850
华为也没有想到!就一天时间!诺基亚就晚了一步
推荐 2020-04-02 06:32 838 3211
4.2娱乐圈早知道:超112部剧集停拍
推荐 2020-04-02 06:32 555 8799
游客眼中的最美海滨城市,为何被本地人称为“镶金边的抹布”
推荐 2020-04-02 06:32 340 3623
外防输入 内抓安全 筑牢疫情期间的海上防线
推荐 2020-04-02 06:31 833 7293
连猫都能打字输入,讯飞发布的这款“黑科技”输入法太神了!
推荐 2020-04-02 06:31 999 1762
屏幕+电池多重升级,酷似大号"苹果手表",左点新品让艾MAX
推荐 2020-04-02 06:31 982 8637
4月3日!40名南充英雄完成修养隔离要回家了!
推荐 2020-04-02 06:31 589 6929
绿化工程提升村落颜值,“春天”常驻孔村镇
推荐 2020-04-02 06:31 944 8842
陈伟霆刘雯,宋祖儿,任嘉伦,黄子韬鹿晗,被潜女星,锤爷回复
推荐 2020-04-02 06:31 513 4321
4.2娱乐圈早知道:黄晓明宣布与经纪人解约
推荐 2020-04-02 06:31 146 743
4.2娱乐圈早事件:金在中日本事务所回应
推荐 2020-04-02 06:31 974 6296
张大仙连播17个小时上王者,新赛季第一天遭演员"狙击"
推荐 2020-04-02 06:31 868 6389
喜欢烧香拜佛的人都看看,不要再浪费金钱了!
推荐 2020-04-02 06:30 461 8771
女人可以善良,但别太大方了
推荐 2020-04-02 06:30 710 7740
心者,生之本也,养生先养心!
推荐 2020-04-02 06:30 595 1725
【战疫情报】什么是无症状感染者?有传染性吗?为何不纳入确诊?这条微信说清楚了
推荐 2020-04-02 06:30 220 1410
留学生的心酸,身体和灵魂都在流浪:立于异国,向往家乡!
推荐 2020-04-02 06:30 565 4593
春光正盛繁花开 蹄疾步稳迈新程
推荐 2020-04-02 06:30 522 3509
日乒或加筹码!奥运最低目标“见金”,伊藤美诚、张本智和成核心
推荐 2020-04-02 06:30 770 5536
第四期|疫情不退!我们不归!
推荐 2020-04-02 06:30 506 2530
又一耽改剧强加女主被骂!双男主颜值也不过关,贾静雯演贵妃显老
推荐 2020-04-02 06:29 961 5264
内马尔是无用之人,会挑起更衣室大战?巴萨不用他也可以完成自救
推荐 2020-04-02 06:29 965 8451
近千亿项目,佛山高明吹响高质量发展冲锋号
推荐 2020-04-02 06:29 848 824
原创 澳大利亚跟随美国,以世界协警自居,向我国提出巨额赔偿要求
推荐 2020-04-02 06:29 908 8222
中国驻纽约总领馆发出倡议 侨界积极响应帮扶留学生
推荐 2020-04-02 06:29 656 7498
大学毕业生办理医保选哪种?敬老卡取消了吗?回复了
推荐 2020-04-02 06:29 961 7811
征拆过程中,登记调查程序要重视!
推荐 2020-04-02 06:28 216 2051
个人所得税减征政策咋享受 山西明确有关事项
推荐 2020-04-02 06:28 324 8817
年底前 全省黄河流域国考断面力争全面消除劣Ⅴ类
推荐 2020-04-02 06:28 831 8132
河北省4月10日开学?官方回应来了!
推荐 2020-04-02 06:28 273 3126
开学在即!常宁二中将上好疫情防控第一课
推荐 2020-04-02 06:28 825 8361
约翰斯·霍普金斯大学:全球确诊超92万,美国破20万例
推荐 2020-04-02 06:28 952 8249
山西全力打赢春季防火攻坚战
推荐 2020-04-02 06:28 879 4100
邯郸市复兴区拆违攻坚,逢雨不停复兴区铁路大院街道彰显拆违决心
推荐 2020-04-02 06:28 364 4601
2020年联合国气候变化大会因疫情延期举行
推荐 2020-04-02 06:28 694 3352
发起总攻!脱贫攻坚,我们一直“在线”
推荐 2020-04-02 06:28 130 1621
95后小伙贩毒 被抓后狡辩“我是开玩笑的”你信吗?
推荐 2020-04-02 06:28 739 3861
伯恩斯坦分析师:下调特斯拉(TSLA.US)2020年预期,目标价730美元
推荐 2020-04-02 06:27 573 3902